The phenotypes of ATG9, ATG16 and ATG9/16 knock-out mutants imply autophagy-dependent and -independent functions