Unraveling interfacial jetting phenomena induced by focused surface acoustic waves