Mass-filtered cobalt clusters in contact with epitaxially ordered metal surfaces