Piping plover chick ecology following landscape‐level disturbance