Plane-fronted gravitational waves with parallel rays in Einstein-aether theory