A discrete‐domain description of multiphase flow in porous media: Rugged energy landscapes and the origin of hysteresis