Misfolded proteins inhibit proliferation and promote stress‐induced death in SV40‐transformed mammalian cells