Effects of weather variation on waterfowl migration: Lessons from a continental‐scale generalizable avian movement and energetics model