Decoupling in an expanding universe: backreaction barely constrains short distance effects in the cosmic microwave background