Insulin-dependent and -independent dynamics of insulin receptor trafficking in muscle cells