3D imaging reveals potential anticipatory responses to increasing intraspecific competition in the Drosophila male reproductive system