On the performance of relaxation filtering for large-eddy simulation