Closed range Volterra-type integral operators and dynamical sampling