“PROUD to have been involved”: an evaluation of participant and community involvement in the PROUD HIV prevention trial