New positron spectral features from supersymmetric dark matter: A way to explain the PAMELA data?