Autumn versus spring planting: the initiation of root growth and subsequent field performance of Scots pine and Norway spruce seedlings