Monte Carlo Inference for State–Space Models of Wild Animal Populations