Physics faculty beliefs and values about the teaching and learning of problem solving. II. Procedures for measurement and analysis