Interface roughening and random-field instabilities in Ising systems in three or less dimensions