Diachrony and idiosyncrasy : The subjunctive in the first half of the nineteenth century