On the existence of non-linear force-free fields in three-dimensional domains