The calculation of true particle size distributions from the sizes observed in a thin slice