Unilateral Compressive Optic Neuropathy As the Presenting Manifestation of Clival Chordoma: A Case Report