Energy spectra of single neutrons and charged particles emitted following the absorption of stopped negative pions in 4He