Gravitational wave signals from 3D neutrino hydrodynamics simulations of core-collapse supernovae