Nanoconfinement Effects on Redox Probe Transport in Lipid Assemblies on and in Mesoporous Silica Thin Films