Optical Polarization and Line Variability in Quasars with Associated Absorption