Natural selection on thermal performance in a novel thermal environment