Searching for slow-roll moduli inflation in massive type IIA supergravity with metric fluxes