BMO-Estimates for Maximal Operators via Approximations of the Identity with Non-Doubling Measures