Dielectric function and plasmons of doped three-dimensional Luttinger semimetals