[Retroperitoneal germinal tumor: extragonadal or burned out phenomenon of testicular primary? Presentation of a clinical case].

Clinical record case of a retroperitoneal seminoma with "burned-out" phenomenon in the testicular primary, in a 38 year old male with no background of interest who consults for a picture of left nephritic colic. The ipsilateral testis study detects a fibrotic area with hyalinosis and hemosiderin deposits, although there are no tumoral debris, compatible with the "burned-out" phenomenon. Management is through surgery plus a chemotherapy protocol. Discussion of the diagnostic algorithm of retroperitoneal tumours and the literature on extragonadal germinal tumours.