Non-standard neutrino interactions in the type-II seesaw model