On equations with continuous mappings in Banach spaces