Bax dimerizes via a symmetric BH3:groove interface during apoptosis