An approach for computing generators of class fields of imaginary quadratic number fields using the Schwarzian derivative