THE NuSTAR VIEW OF NEARBY COMPTON-THICK ACTIVE GALACTIC NUCLEI: THE CASES OF NGC 424, NGC 1320, AND IC 2560