Soft-mode-driven lattice instabilities in Cs2HgCl4 crystal: phenomenological treatment and far-infrared spectroscopy of the structurally modulated phases