A comparison of projection operator formalisms for the study of self-diffusion