Synthesis of homocysteine thiolactone by methionyl‐tRNA synthetase in cultured mammalian cells