Nonlinear vibrations of a fluid-filled, soft circular shell: experiments and system identification