Experimental and field study of the effects of lithological contrasts on thrust‐related deformation