Discovery of an electronic crystal in a cuprate Mott insulator