Hydrologic data for urban storm runoff in the Denver metropolitan area, Colorado