Critical phenomena of the layered ferrimagnet Mn3Si2Te6 following proton irradiation