Combining immunofluorescence with in situ proximity ligation assay: a novel imaging approach to monitor protein–protein interactions in relation to subcellular localization