Exploring the association of dual use of the VHA and Medicare with mortality: separating the contributions of inpatient and outpatient services