The proper treatment of off-diagonal lagrange multipliers and coupling operators in self-consistent field equations☆