The peculiar small-scale X-ray morphology of NGC 5846 observed with Chandra