Between two stream and filamentation instabilities: Temperature and collisions effects